26 Maio -Mai - Mei - May22.00 pm
Salle LR6 Zaal
204 Rue Haute 1000 BXL
(a caron de - proche de - naar - nex to Bazaar)
Os compositores Ugia Pedreira (Galicia) e Fred Martins (Brasil) presentarán o vindeiro 26 de Maio na sala LR6 de Bruxelas , “Acrobata”, o resultado dunha conxunción artística natural xermolada tras un encontro entre os dous artistas en Rio de Janeiro en 2008.
A palabra é o unico vestiario deste traballo onde as linguas galega e portuguesa se saudan dun xeito cordial e responsable. É a poesía a auténtica protagonista e a única con poder absoluto en todas estas composicións engalanadas coa música. “Acrobata” é, sen lugar a dúbidas o mellor exemplo pop do achegamento da Música Popular Brasileira (MPG) coa Música Popular Galega (MPG). Pedirase un P.A.F.
Prazas Limitadas: reservar en coutomixtobruxelas@gmail.com
Entradas pódense recoller na Libreria Galego-Portuguesa Orfeu 45 Rue du Taciturne.
FR De la main du Couto Mixto Bruxelas ASBL, les compositeurs Ugia (Galicia) et Fred Martin (Bresil) présenteront le 26 Mai prochain, "Acrobata", le résultat d'une combinaison artistique naturelle, née après une réunion entre les deux artistes à Rio de Janeiro en 2008. Trois ans après cette union est né l'auteur de cet album avec des compositions originales et propres à la fois de ce qui sera publié comme un exercice dans la verticalité, c'est à dire, comme une œuvre qui regarde vers son enregistrement et s'identifie avec spectacle simple, petit et intime sans montrer . Il est, par conséquent, un travail qui navigue entre les deux extrêmes qui limitent la sensibilité et la force. Le mot est le seul vêtement de ce travail où la langue Galicienne e le Portugais se lient d'une manière amicale.
La poésie est le vrai protagoniste et le seul à avoir le pouvoir absolu dans toutes ces compositions décorées avec de la musique. "Acrobata" est sans doute le meilleur exemple de l'approche contextuelle de la musique populaire brésilienne (mpg) avec la musique galicienne Populaire (MPG)
Une PAF será demandé. Places Limitées. Résérvations au coutomixtobruxelas@gmail.com
Les tickets serónt distribués dans la Livrairie Portugaise et Galicienne Orfeu, 45 rue du Taciturne (Métro Maalbeek)
PT Da man da Asociaçao Galego-Portuguesa Couto Mixto Bruxelas ASBL os compositores Ugia (Galiza) e Fred Martin (Brasil) apresentarán o 26 de Maio próximo, "Acrobata", o resultado de uma combinação artística xermolada de xeito natural, depois de uma reunião entre os dois artistas no Rio de Janeiro em 2008.
Três anos depois desta união nasceu o autor deste álbum com composições originais e próprias de ambos, que será publicado como um exercício de verticalidade, ou seja, como uma obra que olha para o seu registro você identifica com o show simples, pequeno e íntimo, sem demonstrar. É, portanto, uma obra que navega entre os extremos que limitam a sensibilidade e força.
A palavra é a única roupa do trabalho, onde o Galego e Português se juntan dun xeito amistoso e responsável. A poesia é o verdadeiro protagonista e é a única com poder absoluto em todas estas composições decorados com a música. "Acrobat" é provavelmente o melhor exemplo da abordagem contextual para a música popular brasileira (mpg) com a música popular galega (mpb)
Praças Limitadas: pedir na coutomixtobruxelas@gmail.com Poderanse recolher na Livraria Portuguesa e Galega Orfeu , 45 Rue du Taciturne, Metro Maalbeek.
