12/04/16

Letras Galegas - Recital Multilingüe - en homenaxe a Manuel Maria , 19 Maio as 7pm , La Tentation



Día das Letras Galegas 
O Couto Mixto de Bruxelas, en colaboración con La Tentation, organiza un recital multilingüe dedicado a Manuel María. Participarán nesta homenaxe @s poetas Taha Adnan, Adolfo Barberá del Rosal, Frank De Crits, Geert van Istendael, Elke de Rijcke, Kader Sevinç, Silvia Vainberg, Bart Vonck, Xavier Queipo & Ramón Neto, membros do Colectivo de Poetas de Bruxelas, que serán convidad@s a recitar poemas de Manuel María na súa propia lingua e textos propios que cada poeta desexe asociar á obra do autor homenaxeado.   
O acto terá lugar en La Tentation o 19 de maio ás 19:00h. 28, Rue de Laeken / Lakensestraat - 1000 Bruxelles / Brussel 
 
Journée des lettres galiciennes 
L’association Couto Mixto, en collaboration avec La Tentation, organise une lecture de poésie multilingue dédiée au poète galicien Manuel María. Participeront à cet hommage les membres du Collectif de Poètes Bruxellois Taha Adnan, Adolfo Barberá del Rosal, Frank De Crits, Geert van Istendael, Elke de Rijcke, Kader Sevinç, Silvia Vainberg, Bart Vonck, Xavier Queipo & Ramón Neto qui seront invités à lire des poèmes de Manuel María dans leur propre langue, auxquels chaque poète associera quelques-uns de ses propres poèmes. Cette rencontre aura lieu le 19 mai à 19h00 à la La Tentation 28, Rue de Laeken - 1000 Bruxelles 
 
Dag van de Gallicische Letterkunde 
De vereniging Couto Mixto, in samenwerking met La Tentation, organiseert een meertalige lezing gewijd aan de Gallicische dichter Manuel María. Nemen deel aan die huldiging dichters van het Brussels Dichterscollectief Taha Adnan, Adolfo Barberá del Rosal, Frank De Crits, Geert van Istendael, Elke de Rijcke, Kader Sevinç, Silvia Vainberg, Bart Vonck, Xavier Queipo & Ramón Neto. Zij zullen uitgenodigd worden om enkele gedichten van Manuel María in hun eigen taal te lezen. Daarnaast brengen ze nog eigen gedichten in hun taal. 
Deze lezing gebeurt op 19 mei om 19u in La Tentation – Lakensestraat, 28 - 1000 Brussel  
 
Galician Literature Day 
The association Couto Mixto, in partnership with La Tentation, organizes a multilingual poetry reading dedicated to the Galician poet Manuel María. Members of the Brussels Poetry Collective Taha Adnan, Adolfo Barberá del Rosal, Frank De Crits, Geert van Istendael, Elke de Rijcke, Kader Sevinç, Silvia Vainberg, Bart Vonck, Xavier Queipo & Ramón Neto will take part in this event in which they will be invited to read poems by Manuel María in their own language together with some of their own poems freely associated to Manuel María's work. 
It will take place on May 19th at 19.00 in La Temptation 28, Rue de Laeken / Lakensestraat - 1000 Bruxelles / Brussel