10/09/12

How Much Further? / Ata Onde?

GZ
O Couto Mixto de Bruxelas, en cooperación co Consello Europeo para os Refuxiados e Exiliados, ten o pracer de convidarte á proxección dun documental sobre a vida dos refuxiados en Grecia. 
Filmado en Atenas entre outubro 2011 e febreiro 2012, no medio dunha crise social, política e económica, How Much Further? / Ata Onde? dá a palabra ós que fuxiron de Afganistán, Somalia ou Sudán coa esperanza de atopar refuxio en Europa. Tras meses ou mesmo anos de viaxe, chegan a Grecia, un país en plena crise económica onde os sistemas de asilo e acollida son complemetamente disfuncionais. A maioría das persoas non ven outra opción que poñerse en camiño de novo coa esperanza de chegar a un país que os poida recibir e examinar a súa solicitude de asilo. Pero unha vez en Grecia é moi difícil deixar o país debido ás políticas europeas que legalmente os vencellan a Grecia. 
A película será seguida por unha charla cun membro do equipo da película. 
Podes rexistrarte enviando un e-mail a coutomixtobruxelas@gmail.com 
 
EN
Couto Mixto de Bruxelas, in cooperation with the European Council on Refugees and Exiles, is pleased to invite you to a screening of a documentary on the lives of refugees in Greece.
Filmed in Athens between October 2011 and February 2012, in the midst of social, political and economic turmoil, How Much Furtherraises the voices of those who have fled Afghanistan, Somalia or Sudan hoping to find refuge in Europe. After months or even years on the road, they arrive in Greece, a country whose population is facing the full brunt of the economic crisis and where the asylum and reception systems are completely dysfunctional. Most people see no option but to take to the road again in the hope of reaching a country that can receive them and consider their claim for asylum. But, once they have entered Greece, it is extremely difficult if not impossible to leave the country given the European policies that legally bind them to Greece. 

The film will be followed by a Q&A with a member of the film crew.

To secure a place, register by sending an e-mail to coutomixtobruxelas@gmail.com


Asunto: 18 setembro, Livraria Orfeu, Bruxelas: How Much Further? / Ata onde? - Unha película sobre a vida dos refuxiados en Grecia
18 setembro 2012, 19.00
Livraria Orfeu, Rue du Taciturne 43, 1000 Brussels