19/09/08

De Cans à Bruxelles: rendez-vous avec les meilleurs court-métrages galiciennes

Le Cinéma Vendôme accueil le Festival de Cans, un regard sans complexes sur la réalité galicienne.

Le prochain jeudi 16 octobre á 19 heures, le Festival de Cans se déroulera á Bruxelles, au cinéma Vendôme. Les court-métrages programmées sont un bon example de la diversité et de la qualité du cinéma galicien d’aujourd’hui: de l’innovation du cinéma fantastique, de la comédie, le musical, le drame et le cinéma d’animation sont au rendez-vous du programme du festival de la main de court-métrages ni conventionnels ni classifiables.

Le Festival de Cans va au delà de la projection des court-métrages galiciennes car il reflète la réalité galicienne hors complexes.


Cette année le festival arrive á Bruxelles. Mais, lorsque tous les ans au mois de mai le Festival de Cannes rassemble sur la Côte d’Azur les réalisations des plus glamoureuses du cinéma mondial, á Cans, un petit village galicien de 450 habitants programme les meilleurs court-métrages galiciennes á la campagne dans les enceintes des fermes des paysans. On ne voit pas de limousines á Cans, mais de mini-tracteurs, le moyen de transport officiel du festival. Les mini-tracteurs et les paysans de Cans changent occasionnellement de boulot pendant le festival et s’occupent du transport du public et des invités entre les différentes salles.
Le festival est organisé depuis cinq ans par l’Association Culturale Arela, une association de jeunes hommes et femmes des mairies de Porriño et Mos, sous la coordination du cinéaste Alfonso Pato.
Le nom et la localisation du festival n’ont pas été le résultat du hasard, tout au contraire, leur choix vise la valorisation de la production audiovisuelle galicienne au moyen de la célébration d’un événement qui cherche á interpréter d’une manière très á la galicienne les excès du festival de Cannes. On dirait que l’on essai de transmettre que les contenus sont aussi importants que les continents et, á cet égard on aura l’opportunité á Bruxelles de connaître les préparatifs au moyen de la projection du making-off du festival de Cans.

L’association Couto Mixto de Bruxelles ASBL, intégrée par citoyens galiciens résidents á Bruxelles, en collaboration avec l’association Arela, vous invite á la célébration du festival de Cans á Bruxelles comme une de ses activités de diffusion de la réalité culturelle galicienne ailleurs.
Le programme du Festival de Cans á Bruxelles reproduit les films et vidéos qui ont été primés dans l’édition 2008.
- Agroglamour, documentaire autour du festival. 20 min. aprox.
- Sálvame, de Javier Veiga. Prix du publique et du jury de fiction. 20 min aprox.
- 1977, de Peque Varela. Prix du jury d’animation. 8 min aprox.
- A revolta dos mouses, de David Gen. Prix du publique d’animations. 22 min aprox.
- Videoclips: 'Calamar' de “The Homens” et 'España a las ocho' de “Elodio y los seres queridos”. Total: 10 min. aprox.
- Máis Cans que nunca, movie machine (animation photographique) de Luis Otero. 8 min aprox.

Le festival se déroulera pendant deux heures et tous les films seront programmés en version original avec des sous-titres en anglais.
[Galice, une des trois nationalités historiques de l’État Espagnol se trouve au nord-ouest de la Peninsule Ibérique au nord du Portugal, pays avec lequel partage des forts liens linguistiques et historiques. La Galice dispose de son propre Parlement, ainsi que d’un Gouvernement autonome, et sa langue propre est le Galicien, langue co-officielle avec l’espagnol. La Galice compte sur 3 millions d’habitants sur une superficie comparable á celle de la Belgique; 9 millions de galiciens au total sont répandus partout au monde, dont 4000 habitent á Bruxelles].

Ch. de Wavre 18 à 1050 BXL . GRATUIT